Oct 15 2018

Sous le soleil d’Espagne

Ça y est ! Les élèves de 3e inscrits sont arrivés en Espagne et commencent les visites !

[Mise à jour 17/10] De nouvelles photos dans le diaporama ! Pour les accompagner, ce court poème de Antonio Machado, poète né à Séville

Caminante, son tus huellas
el camino, y nada mas ;
caminante, no hay camino,
se hace camino al andar.
Al andar se hace camino,
y al volver la vista atras
se ve la senda que nunca
se ha de volver a pisar.
Caminante, no hay camino,
sino estelas en la mar.

Marcheur, ce sont tes traces
ce chemin, et rien de plus ;
Marcheur, il n’y a pas de chemin,
Le chemin se construit en marchant.
En marchant se construit le chemin,
Et en regardant en arrière
On voit la sente que jamais
On ne foulera à nouveau.
Marcheur, il n’y a pas de chemin,
Seulement des sillages sur la mer.